top of page

MAKO SAJKO / VITTORIO DE SETA

A program of short films that presents, intertwines and juxtaposes the works of two cult filmmakers, unconventional film artists, independent creators of a new cinematic vision on society.

MAKO SAJKO

Director and screenwriter Mako Sajko, who can rightly be classified as one of the classics of Slovenian cinema, was born in 1927 in Tržič. He studied at the High Film School in Belgrade and graduated there in 1959, and at the same time he also trained in Munich and Paris. He began his long and fruitful career as an assistant director for famous Slovenian film directors, such as František Čap and France Štiglic. Sajko's life path has always been closely connected with moving images. Since 1961, when he set out on his own, he has created a series of short documentaries, mostly based on his own scripts. Moreover, in the 1960s and 1970s, he ranked among the leading documentary filmmakers in Slovenia. His short but meaningful documentaries were all, from the first to the last, a reflection of their time. Mainly because of the chosen topic, they weren’t infamous only in Yugoslavia, but resonated all over the world. With the film "Suiciders, beware!" from 1967, he became notorious in the eyes of the then Yugoslav authorities, so that later the film "Narodna noša" (1975), which was fundamentally not thematically controversial, was not allowed to be shown publicly. At that time, Sajko permanently stopped producing films and instead devoted himself to film education and the projects of young filmmakers. He worked in relative anonymity for several decades until he received the Badjura Lifetime Achievement Award in 2009. After that, interest in one of the undisputed giants of Slovenian cinema grew again. With his works, Mako Sajko was ahead of his time, as he opened up topics that are still relevant today. His watchful eye and sharp mind constantly discovered various humanistic and sociological aspects.

VITTORIO DE SETA

Leta 1954 je Vittorio De Seta na Siciliji posnel šest inovativnih dokumentarnih filmov, ki so takoj poželi mednarodno priznanje (»Lu tempu di li pisci spata«, »Isole di fuoco«, »Surfarara«, »Pasqua in Sicilia«, »Contadini del mare«, »Parabola d'oro«). V letih 58-59 je režiral še štiri pomembne kratke filme: na Siciliji (»Pescherecci«), na Sardiniji (»Pastori di Orgosolo«; »Un giorno in Barbagia«) in v Kalabriji (»I dimenticati«). De Seta je opazoval stvarnost, ki jo je že takrat ogrožal »razvoj brez napredka«, in nam posredoval dragoceno pričevanje o obredih, običajih in znanju, ki so danes izginili. Pri tem ni zanemarjal lepote posnetkov, najnovejših tehničnih inovacij in pomembne filmske zapuščine. De Setove kratke filme iz let '54 do '59 je restavriral laboratorij L'Immagine Ritrovata bolonjske Kinoteke.

FILMI
Slavica Exception

Short Documentary Film, 11'

1971, Yugoslavia (Slovenia)

Pastori di Orgosolo
Bolgarija, 2023

Arhiv Slovenske Kinoteke, ©Slovenski filmski center

Cineteca di Bologna

Dokument o profesionalni artistki-striptizeti, ki je izbrala to pot zaradi možnosti hitrega zaslužka.

Poisons

Short Documentary Film, 14'

1964, Yugoslavia (Slovenia)

V kraju Sopramonte di Orgosolo na Sardiniji, ki je bil nekoč zatočišče le za razbojnike in prebežnike, poskušajo pastirji preživeti s svojimi čredami. Gore so puste in koraki odmevajo po kamnih . Pastirji sledijo svojim čredam, zbirajo mleko in ga predelujejo v sir. Ko se začnejo pojavljati nevihte, je čas, da gredo naprej. Pozimi, ko zapade sneg, živali nimajo hrane in pastirji se morajo pred mrazom braniti tako, da sebe in svoje ovce grejejo pred ognjem. Več mesecev morajo priskrbeti hrano za živali, sami pa jedo skromne obroke, v samoti, v tišini, ki jo prekinjajo le drobne vsakodnevne geste.

Arhiv Slovenske Kinoteke, ©Slovenski filmski center

Industrialization brings progress but comes together with harmful influences on environment. Warning of the dangers of waste materials dumped into the air and the waters.

L'tempu du pisci spada
Vittorio De Seta, Italija, 1954, 11’

Cineteca di Bologna

Suicides Beware!

Short Documentary Film, 12'5''

1967, Yugoslavia (Slovenia)

Med aprilom in avgustom se mečarice drstijo v vodah, ki ločujejo Sicilijo in Kalabrijo. Od kraja Bagnara Calabra do Scille, vse do Messine in Punte Faro, ribiči čakajo na ta trenutek, da začnejo z lovom. Čakanje je dolgo in naporno: moški sedijo na čolnu in so pripravljeni prijeti za vesla. Tišino prekineta le šumenje valov in počasno pripovedovanje starejših mož, ki se spominjajo let velikega obilja rib. Dokler izvidnik ne sproži alarma: ribe prihajajo. Ob upoštevanju svetlobe, smeri rib in toka mora usmerjati čolne. Harpunar, ki stoji na premcu čolna, mora najprej zadeti samice, ker bo potem lažje ubiti samce, pri tem pa mora biti previden, saj mečarice, ki niso zadete v srce, ne bodo takoj umrle in se bodo na vsak način poskušale potopiti ter se znebiti harpune. Ob sončnem zahodu se ribiči vrnejo na obalo, kjer jih čakajo ženske, starci in otroci, ki se radovedno gnetejo in so pripravljeni na pojedino, ki se bo zgodila ponoči ...

The problem of teenage suicide in Slovenia. Typical characteristics presented through the testimony of family and friends of the deceased.

National Costume

Short Documentary Film, 11'

1975, Yugoslavia (Slovenia)

Some political regimes misused the national costume of Slovenia. Some of its details come from German Alps, but the costume kept the characteristics of the area. Today the costume serves as a tourist attraction.

Isole di fuoco
Vittorio De Seta, Italija, 1955, 11’

Cineteca di Bologna

Nekega zimskega jutra De Seta s svojo kamero ob zori pristane na otoku Vulcano. Okoli njega vlada neverjetna tišina: slišita se le šumenje morja in ptičje petje. Otok sestavljajo črne vulkanske skale, v zraku pa se dvigujejo žvepleni hlapi. Na obali je nekaj hiš in čolni ribičev, ki se vsak dan odpravljajo na pot. Pastirji s čredami se vzpenjajo po pobočjih vulkana, ženske pa nabirajo drva. Oči vseh so uprte v krater, iz katerega teče lava. Rjovenje vulkana napolni tišino in dim se dviga v nebo. Ko po nebu švigne strela, se vsi poskušajo vrniti na svoje domove, preden nevihta in vulkan sprožita svojo uničujočo moč...

bottom of page